En los cuentos que componen Rancho Aparte, Yanina Audisio se interna en mundos rurales donde las leyes, si existen, son muy otras, la inocencia no tiene lugar, y la violencia y el incesto parecen, por momentos, moneda corriente. Audisio es poeta y narradora, y esos dos oficios se perciben y conjugan en esta serie de relatos, cuyos mayores aciertos tal vez sean la construcción de la voz de sus personajes y pasajes líricos que, sorprendentemente, no conspiran contra el pulso narrativo; al contrario, lo potencian.
El trabajo de Audisio ha recibido múltiples galardones en los últimos años: Primer Premio del 7mo Concurso Bioy Casares, Mención Especial del jurado del Premio Federal y Mención Honorífica de la convocatoria de New York Poetry Press en 2021. Así y todo, es todavía una pequeña joya oculta del ecosistema literario local.